Once upon a time in a small town, there were four friends named Scooby-Doo, Shaggy, Fred, and Velma. They loved solving mysteries and going on adventures together. One sunny day, they received a mysterious letter in the mail.
یک بار در یک شهر کوچک، چهار دوست به نام‌های اسکوبی دو، شگی، فرد و ولما وجود داشت. آنها عاشق حل رمز و رازها و رفتن به ماجراجویی بودند. یک روز آفتابی، آنها یک نامه مرموز دریافت کردند.
The letter said, "Dear Scooby-Doo and friends, there is a haunted house on the outskirts of town. People are scared to go near it because they believe it's filled with ghosts. Can you solve the mystery and find out what's really going on? Meet me at the house tonight if you're brave enough!"
نامه می‌گفت: "عزیزان اسکوبی دو و دوستان، در حاشیه شهر یک خانه‌ی مسکونی وجود دارد که مردم از نزدیک شدن به آن می‌ترسند زیرا باور دارند که پر از ارواح است. آیا می‌توانید رمز و راز را حل کرده و بفهمید چه اتفاقی واقعاً می‌افتد؟ اگر شجاع هستید، امشب در خانه با من ملاقات کنید!"
Excited and curious, Scooby-Doo and his friends decided to investigate the haunted house. They met near the house as the sun was setting and made their way inside.
با هیجان و کنجکاوی، اسکوبی دو و دوستانش تصمیم گرفتند خانه‌ی مسکونی مرموز را بررسی کنند. آنها در نزدیکی خانه همدیگر را ملاقات کردند و وارد خانه شدند.
As they entered, the door creaked ominously. The house was dark, and strange sounds echoed through the halls. Scooby-Doo's heart raced, but he knew he had to be brave for his friends.
هنگامی که وارد شدند، در با صدایی ترسناک باز شد. خانه تاریک بود و صداهای عجیبی از راهروها بازمی‌گشت. قلب اسکوبی دو تند می‌زد، اما او می‌دانست که باید برای دوستانش شجاع باشد.
They split up to search for clues. Scooby-Doo and Shaggy explored the kitchen, while Fred and Velma went to the library. Suddenly, Scooby-Doo and Shaggy heard a loud noise coming from the basement.
آنها برای جستجوی مدارک از هم جدا شدند. اسکوبی دو و شگی به سمت آشپزخانه رفتند، در حالی که فرد و ولما به کتابخانه رفتند. ناگهان، اسکوبی دو و شگی صدای بلندی را از زیرزمین شنیدند.
Curious but scared, they slowly made their way down the creaky stairs. To their surprise, they found a hidden room filled with old books and dusty furniture.
کنجکاو اما ترسیده، آنها به آرامی پله‌های خردشده را پایین رفتند. به غافلگیری آنها، یک اتاق مخفی را پر از کتابهای قدیمی و مبلمان گرد و غباری پیدا کردند.
As Scooby-Doo and Shaggy were exploring the hidden room, they noticed a bookshelf that seemed out of place. They pushed it aside, revealing a secret passage behind it.
در حالی که اسکوبی دو و شگی در حال بررسی اتاق مخفی بودند، آنها یک قفسه کتاب دیدند که به نظر غیرمعمول می‌رسید. آنها آن را به سمتی فشردند و پشت آن راهروی مخفی را فاش کردند.
Curiosity getting the better of them, they decided to venture into the secret passage. The narrow tunnel led them deep underground, where they discovered a hidden laboratory.
کنجکاوی برتری بر آنها پیش گرفت و آنها تصمیم گرفتند به راهروی مخفی بروند. تونل باریک آنها را به سمت زیرزمین عمیق هدایت کرد، جایی که آزمایشگاهی مخفی را کشف کردند.
In the laboratory, they found strange equipment and vials filled with colorful liquids. Fred and Velma joined them, and they started examining the lab for clues about the haunted house.
در آزمایشگاه، آنها تجهیزات عجیب و جعبه‌هایی پر از مایعات رنگارنگ پیدا کردند. فرد و ولما به آنها پیوستند و آنها شروع به بررسی آزمایشگاه برای جمع‌آوری مدارک درباره خانه مسوم شدند.
As they searched, they stumbled upon a hidden diary. It belonged to the previous owner of the haunted house, who had been conducting strange experiments. The diary revealed that the ghosts in the house were nothing but holographic projections created by the owner.
در حالی که در جستجو بودند، به صورت اتفاقی به دفترچه‌ای مخفی برخورد کردند. این دفترچه به صاحب قبلی خانه مسوم تعلق داشت که در تجربیات عجیب و غریبی مشغول بود. دفترچه نشان می‌دهد که ارواح در خانه چیزی جز تصاویر هولوگرافیک ساخته شده توسط صاحب خانه نیستند.
Determined to solve the mystery once and for all, they decided to confront the owner of the haunted house. They followed the clues left in the diary and eventually discovered the hidden identity of the owner.
مصمم به حل رمز و راز یک بار برای همیشه، آنها تصمیم گرفتند که با صاحب خانه مسوم روبرو شوند. آنها پی‌گیری کردند و نشانه‌هایی که در دفترچه مشاهده کرده بودند را دنبال کردند و در نهایت هویت مخفی صاحب خانه را کشف کردند.
In a thrilling showdown, they confronted the owner and revealed his secret plan. He had been using the haunted house as a cover to smuggle stolen artifacts. With the help of the police, they apprehended the owner and brought him to justice.
در یک رویارویی هیجان‌انگیز، آنها با صاحب خانه مواجه شدند و طرح مخفی او را فاش کردند. او از خانه مسوم برای قاچاق آثار مسروقه استفاده می‌کرد. با کمک پلیس، آنها صاحب خانه را دستگیر کردند و او را به عدالت تحویل دادند.
Vocabulary/لغات:
- Mysterious (غامض)
- Haunted (مسوم)
- Ghosts (ارواح)
- Solve (حل کردن)
- Adventure (ماجراجویی)
- Clues (مدارک)
- Diary (دفترچه)
- Laboratory (آزمایشگاه)
- Holographic (هولوگرافیک)
- Projections (تصاویر)
- Confront (روبرو شدن)
- Identity (هویت)
- Smuggle (قاچاق کردن)
- Artifacts (آثار)
- Apprehend (دستگیر کردن)
- Justice (عدالت)
